Mittwoch, 29. März 2017

Madrilenisch-kölsches Fernsehen

Hallo,
vermutlich wird der letzte Dienstag als Feiertag in die spanische Geschichte eingehen. Es war das erste mir bekannte Mal, dass etwas Sinnvolles im spanischen Fernsehen gezeigt wurde.

In einer Reisesendung begleitete ein Kamerateam Madrilenen die den kölschen Karneval besuchen. Und auch wenn sie die Sendung übersetzt "Kölner Karneval, die große Latina-Feier Deutschlands" nennen, lohnt es sich diese anzuschauen. Für den Link zur kompletten Sendung hier klicken.

Ich wurde unabhängig von mehreren Madrilenen auf der Arbeit darauf angesprochen, denen ich vom Karneval und Köln erzählt hatte.
Immerhin trage ich ja nicht umsonst den Titel: "Offizieller internationaler Kulturtrunkenbold im Dienste Kölns"

Alaaf
Thomas

Donnerstag, 23. März 2017

Cercedilla, das Monchitochenland

Das rauhe Monchitochenland bei Cercedilla

Hallo,
den sehr sonnigen Sonntag segnend, sammelten sich Moncho, Antonia und Ich an der Cercanía-Linie 8 nach Cercedilla. Noch etwas müde aufgrund der morgendlichen sonntägigen Stunde entspannten wir uns in dem langsam dahin bummelnden Zug. 
Etwa 60 km nordwestlich in den Bergen gelegen, bietet sich Cercedilla als Tagesausflug hervorragend an. Mit Sonnencreme, Brötchen, panamanesischen Ballasttiegeln und Wasser ausgerüstet, machten wir uns in der frischen Morgenluft auf den Weg durch Cercedilla und in die Berge.


Durch einen Temperatursturz ist es momentan (Donnerstag) recht kalt in Madrid, eben fielen zur Überraschung aller sogar einige Schneeflocken.
Am Wochenende hingegen war es selbst in den Bergen angenehm warm, Glockenblumen und erste Knospen zeigten sich, und trotz der erfrischenden Bergluft erfreuten uns die Abschnitte des Weges in denen uns Bäume Schutz vor der spanischen Sonne spendeten.


Nach etwa 3 Stunden Marsch verließen wir mit eher geringer Absicht die offizielle Route und bezwangen nach Überquerung kleinerer Bäche und recht steilem, steinigen Aufstieg den "Bierkopf", einen (nun) sehr bekannten Gipfel, der neben den tres hermanos (drei Brüder) die auffälligste Steinformation der Bergkette darstellt, auf einer völlig neuen Route, der ruta de los alemanes (Route der Deutschen).
Der Weg wurde leicht abenteuerlicher, aber dafür belohnte er uns mit schönen Kletterpartien, toller Aussicht und zahlreichen Schnitt- und Schürfwunden durch Felsen und hartholzige, dornige Gewächse.

Unser Aufstieg in die Berge, schön (aber) steil
Der Blick auf das im Tal gelegene Cercedilla


Moncho ruft das Monchitochenland aus, nachdem er den Felsen linkerhand bezwang

Auf der Suche nach der Fortsetzung unseres selbstgewählten Wanderpfades

Das Team der Erstbesteigung, ca. 1953 (koloriert)

Pünktlich zum Sonnenuntergang füllten wir unsere ausgeschöpften Bierreserven in einer Bar in Cercedilla wieder auf, und machten uns auf den Heimweg, wo selbstgemachte Lasagne und Cochifrito unserer harrte.

Saludos de Monchitochenland!
Thomasiño

Mittwoch, 15. März 2017

Primavera - Der Frühling klettert in die Parks


Buenas chipirones,

es zieht langsam der Frühling, bzw. der Frühsommer an den Kletterwänden Spaniens ein.
Den Samstag habe ich deshalb an solch einer Wand in einem Park nahe Casa de Campo verbracht.
Besonders vertrauenerweckend wirkte die Wand im Rocodromo Aluche nicht unbedingt, auch wenn einige halb lose Klettersteine mit Klebeband befestigt gekennzeichnet waren.
Da Antonia und ich uns aber nur in einer Höhe von zwei Metern bewegten, mussten wir keine schlimmeren Unfälle befürchten. Übrigens war es wesentlich sonniger als die Fotos suggerieren.


Die bröcklige Wand wird getestet

Antonia ist an der Kletterwand be-wand-ert.

Casa de Campo

Der See des casa de campo

Der casa de campo liegt an der westlichen Stadtgrenze und ist der größte Park Madrids. Bis 1931 war er ein Jagdgebiets des Königs, und wurde dann erst für die Allgemeinheit geöffnet. Der Park ist relativ grün, leicht hügelig und mit vielen kleinen Bäumen bewachsen, unter denen sich hervorragend spazieren lässt. Im Park befindet sich auch ein relativ großer See, ein Attraktionenpark und der Zoo.

Um ein ausgewogenes Parkerlebnis genießen zu können, gebietet die Symmetrie unabdingbar nach einem westlichen, noch einen östlich gelegenen Park zu besichtigen.
Der parque quinta de los molinos liegt direkt an der Haltestelle Suanzes (Linie fünf) etwas östlich außerhalb des Zentrums. 1980 wurde der Park komplett neu gestaltet, und ist mittlerweile bekannt für seine vielen Kirschbäume, die momentan in voller Blüte stehen und am Abend viele Madrilenen anziehen.

Ein bisschen Gemütlichkeit geht verloren, sobald man fest stellt, dass alle Kirschbäume in langen Reihen gepflanzt sind 

...und es werden zahlreiche Fotos geschossen. Meist mit Smartphone und klassischem Motiv, ....

...aber zuweilen auch semiprofessionell und eigenartig.
Wie es sich für gute Spanier gehört, lässt man natürlich keine Möglichkeit ungenutzt verstreichen sich auf eine Terasse zu setzen und ein kühles, alkoholisches Getränk zu sich zu nehmen.
Am Samstag wählten wir den Plaza de Olavide aus, weil hier der Verkehr unterirdisch verlegt, das Zentrum begrünt und die Peripherie "bebart" ist.


Lebhafte Gespräche in der Fremdsprache spanisch (castellano). Eine Deutsche, ein Baske und eine Galicierin
Euch einen schönen Primavera!
Thomas

Sonntag, 12. März 2017

Lösung Acertijo

Hallo,
und herzlichen Glückwunsch Georg! Die eine Woche für Lösungsvorschläge ist abgelaufen. Nach langwieriger Auswertung der Lösungvorschläge, genauer gesagt des einzigen Lösungvorschlags, ergibt sich folgende Reihenfolge aller Teilnehmer:

1. Platz: Georg, 6/18 Punkte.

Schreibe mir noch bitte, was du gerne als Gewinn hättest, Schinken, Käse oder Wurst.

Die richtigen Lösungen sind:
1b, 2a, 3a, 4a, 5c, 6b, 7c, 8a, 9c, 10c, 11b, 12c, 13c, 14b, 15a, 16a, 17c, 18a.
Und hier noch mal in ausführlicher Form, wer eine Quelle braucht, möge sich an mich wenden.:

1. Welches Bier wird in der spanischen Hauptstadt hauptsächlich getrunken?
a) Mahon
b) Mahou
c) Mahos


Mahou ist das madrilenische Bier
Die typische "Oh ein Mahou" Reaktion

2. Wie heißt der höchste Berg Spaniens?
a) Teide
b) Mulhacén
c) Jengibre


Der Pico del Teide liegt auf den Kanarischen Inseln und ist mit 3718m Höhe der höchste Berg Spaniens, Mulhacén ist der höchste Berg auf dem spanischen Festland, Jengibre heißt Ingwer.

3. Welches Essen genießt man auch gerne in Madrid?
a) Oktopus nach galicischer Art
b) Dackel nach galicischer Art
c) Nacktmull nach galicischer Art


Pulpo a la gallega. Dackel und Nacktmull isst man auf andalusische Art

Pulpo a la gallega mit Rowein in Porzellanschalen

4. Auf welchem Platz liegt Spanien bezüglich der durschnittlichen Landeshöhe in Europa?
a) 2
b) 4
c) 6

Nur die Schweiz liegt durschnittlich höher als Spanien. Ein großer Teil des spanischen Innlandes, und auch Madrid, liegt auf einer Hochebene (Meseta).

5. Was ist der typische madrilenische Ruf?
a) Olé Madrid
b) Madrid Alaaf
c) Madrid al cielo


"Madrid zum Himmel". 5b ist mittlerweile aber auch gültig

6. Was stimmt nicht?
a) Spanien ist unter den drei häufigst besuchten Ländern der Welt
b) Spanien ist die drittschnellst gesprochene "Weltsprache"
c) Spanien hat ungefähr so viele Einwohner wie täglich bei McDonalds essen


Spanien ist die schnellste, oder zweitschnellste gesprochene Weltsprache (je nach Zählweise vor oder nach japanisch).

7. Was ist eine Schinkenart?
a) Jamón ibérico de pino
b) Jamón ibérico de castaña
c) Jamón ibérico de bellota


Pino sind Pinien, Castaña Kastanien und Bellota Eicheln (siehe den Schinken Eintrag)

8. Für welchen Namen ist Moncho eine Abkürzung?
a) José Ramon
b) Maria Jamón
c) José Maria


Die galicische Form für José Ramon ist Moncho, oder Monchitochen

9. Was stimmt nicht?
a) Madrid hat weltweit die meisten Rolltreppen im U-Bahn System
b) "Spanien" kommt von einem Wort für Kaninchen
c) Am 2.Mai ist es in Spanien traditionell Pflicht ein blaues Kleidungsstück zu tragen


Der zweite Mai ist ein Feiertag, blaue Kleidung wird aber nicht getragen. Spanien stammt wahrscheinlich von dem phönizischen Wort für Kaninchen ab.

10. Wie viele Einwohner hat in etwa die Stadt Madrid (nicht die Region)?
a) 1,9 Millionen
b) 2,5 Millionen
c) 3,2 Millionen


3,2 Millionen in der Stadt, und mehr als 7 Millionen in der Metropolregion

11. Madrid ist die größte Stadt Spaniens, was ist die drittgrößte Stadt?
a) Sevilla
b) Valencia
c) Barcelona


Valencia im Vorfrühling


Knapp vor Sevilla liegt Valencia mit 2,2 Millionen Einwohnern hinter Madrid und Barcelona.

12. Welches ist normalerweise die größte Biereinheit in Madrid?
a) Caña
b) Pinta
c) Mini


Das mini, siehe den Bier Eintrag.

13. Was ist das spanische Äquivalent zu "bessere Hälfte" (in der Regel Frau/Freundin)?
a) bessere Tomate
b) reifere Zitrone
c) halbe Orange


Orangen, sind in Spanien sehr wichtig, wie auch die media naranja weiß.

14. Was ist in Spanien der "Unglückstag", analog zu Freitag dem 13.?
a) Montag der 13.
b) Dienstag der 13.
c) Mittwoch der 13.

Dienstags ist der Unglückstag

15. Welche Farbe ist nicht eine der Hauptfarben der spanischen Flagge?
a) weiß
b) rot
c) gelb


Die spanische Flagge hat die Grundfarben rot und gelb.

16. Wie verkünden ausgewählte Kinder die Preise der spanischen Weihnachtslotterie?
a) singend
b) tanzend
c) gestikulierend


Sicher einer der merkwürdigen spanischen Sitten, siehe den Eintrag über den El Gordo

17. Was ist im spanischen ein Homonym (Teekesselchen) für "Ehefrau"?
a) Peitsche
b) Kette
c) Handschelle


Esposa ist sowohl die Ehefrau, als auch die Handschelle. Bezeichnend.

18. Was stimmt nicht?
a) In einem Teil Spaniens ist es offiziell erlaubt auch auf der linken Straßenseite zu fahren
b) In Spanien ist es offiziell erlaubt den König und die Nationalhymne auszubuhen
c) Spanien hat sieben offizielle (teils regionale) Sprachen

Die Verfassung garantiert den spanischen König und die Nationalhymne ausbuhen zu dürfen. Die offiziellen spanischen Sprachen neben castellano sind catalán, gallego, euskera, valenciano, aranés und balear. Wobei catalán, valenciano und balear sehr ähnlich sind.
------------

Thomas

Sonntag, 5. März 2017

Acertijo-Schinken zu gewinnen

Hallo,
heute gibt es ein Rätsel für euch, spanisch acertijo.
So kurios wie einige Rätselfragen, die spezielle "Küchenölplastikflaschenmülltonne"

Um zu sehen ob überhaupt noch jemand in diesen Blog guckt, habe ich ein kleines Rätsel mit 18 Fragen verfasst. 

[Ich habe schon längere Zeit keine Kommentare mehr bekommen. Der letzte stammt von Juli 2016*. Interessant ist auch zu sehen woher die Seitenzugriffe kommen. Die meisten kommen angeblich aus Frankreich**, und die Hauptzugriffsquellen sind ein a4-audi forum, eine russische "Begleitagentur"seite, und eine Seite die nicht mehr existiert.]

Bitte als Kommentar euren Namen und die jeweiligen Nummern mit Lösungsbuchstaben angeben (1a 2b 3c...). Bei gleicher Punktezahl entscheidet die Schnelligkeit. Einige Fragen sind relativ merkwürdig, andere kamen im Blog irgendwann vor, also nicht zu ernst nehmen!
Als Gewinn gibt es eine Packung köstlichen spanischen Schinkens, Chorizo oder Käse (je nach Wunsch). Ihr habt eine Woche Zeit, bis zum nächsten Sonntag, dem 12.3.17, um 20 Uhr.

Natürlich verlasse ich mich auf den Ehrenkodex, dass ihr nicht im Internet (auch nicht in diesem Blog) oder irgendwoanders die Antworten sucht, bzw. bei den anderen Kommentaren abguckt,
Viel Erfolg!


1. Welches Bier wird in der spanischen Hauptstadt hauptsächlich getrunken?
a) Mahon
b) Mahou
c) Mahos

2. Wie heißt der höchste Berg Spaniens?
a) Teide
b) Mulhacén
c) Jengibre
Die durchschnittliche Strandhöhe ist recht gering

3. Welches Essen genießt man auch gerne in Madrid?
a) Oktopus nach galicischer Art
b) Dackel nach galicischer Art
c) Nacktmull nach galicischer Art

4. Auf welchem Platz liegt Spanien bezüglich der durschnittlichen Landeshöhe in Europa?
a) 2
b) 4
c) 6

5. Was ist der typische madrilenische Ruf?
a) Olé Madrid
b) Madrid Alaaf
c) Madrid al cielo

6. Was stimmt nicht?
a) Spanien ist unter den drei häufigst besuchten Ländern der Welt
b) Spanien ist die drittschnellst gesprochene "Weltsprache"
c) Spanien hat ungefähr so viele Einwohner wie täglich bei McDonalds essen

7. Was ist eine Schinkenart?
a) Jamón ibérico de pino
b) Jamón ibérico de castaña
c) Jamón ibérico de bellota

Ein typischer Moncho ernährt sich von Kölsch
8. Für welchen Namen ist Moncho eine Abkürzung?
a) José Ramon
b) Maria Jamón
c) José Maria


9. Was stimmt nicht?
a) Madrid hat weltweit die meisten Rolltreppen im U-Bahn System
b) "Spanien" kommt von einem Wort für Kaninchen
c) Am 2.Mai ist es in Spanien traditionell Pflicht ein blaues Kleidungsstück zu tragen

10. Wie viele Einwohner hat in etwa die Stadt Madrid (nicht die Region)?
a) 1,9 Millionen
b) 2,5 Millionen
c) 3,2 Millionen

11. Madrid ist die größte Stadt Spaniens, was ist die drittgrößte Stadt?
a) Sevilla
b) Valencia
c) Barcelona

12. Welches ist normalerweise die größte Biereinheit in Madrid?
a) caña
b) pinta
c) mini

13. Was ist das spanische Äquivalent zu "bessere Hälfte" (in der Regel Frau/Freundin)?
a) bessere Tomate
b) reifere Zitrone
c) halbe Orange

Die größte Biereinheit heißt... nicht Pepe.
14. Was ist in Spanien der "Unglückstag", analog zu Freitag dem 13.?
a) Montag der 13.
b) Dienstag der 13.
c) Mittwoch der 13.

15. Welche Farbe ist nicht eine der Hauptfarben der spanischen Flagge?
a) weiß
b) rot
c) gelb

16. Wie verkünden ausgewählte Kinder die Preise der spanischen Weihnachtslotterie?
a) singend
b) tanzend
c) gestikulierend

17. Was ist im spanischen ein Homonym (Teekesselchen) für "Ehefrau"?
a) Peitsche
b) Kette
c) Handschelle

18. Was stimmt nicht?
a) In einem Teil Spaniens ist es offiziell erlaubt auch auf der linken Straßenseite zu fahren
b) In Spanien ist es offiziell erlaubt den König und die Nationalhymne auszubuhen
c) Spanien hat sieben offizielle (teils regionale) Sprachen

Ende

Viele Grüße
Thomas


* wie 60% aller Kommentare stammt auch dieser von Georg
** Georg, bist du etwa in Frankreich?